# Kauf von Flachs auf Raten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21844
Beschreibung
Der jüdische Händler Isa[k?] aus Temseu verspricht Flavios Johannes die Zahlung einer weiteren Rate in unbekannter Höhe bis zum 5./6. Januar. Der Händler hat Flachs gekauft und bereits eine Anzahlung in Höhe von 2 Solidi geleistet. Eventuell kommt er auch für die Löhne der Arbeiter auf. Unterschriften von 4 Zeugen (alle von der gleichen Hand), einer mit dem Namen Kormianos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04869/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,7 x 23,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="34851" xml:lang="en">
<date>Vspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>κυρ<hi rend="diaeresis">ί</hi>ῳ <unclear>τ</unclear>ιμιωτάτῳ Ἰωάννῃ Ταυρίνου ἀπὸ <choice><reg>πριμι
<lb n="2" break="no"/>κηρίων</reg><orig>πρημι<lb n="2" break="no"/>κυρίων</orig></choice> Ισα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>γ</unclear>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> πρα</supplied><unclear>γμ</unclear>ατευτὴς κώμης
<lb n="3"/>Τεμσεοῦ <choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίριν</orig></choice>· ε<unclear>τι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear> <choice><reg>ἀρραβῶνα</reg><orig>ἀραβωναν</orig></choice> ἔδωκα
<lb n="4"/>τῇ σοι <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>υ<unclear>μα</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>ιότ<unclear>ητι</unclear> <choice><reg>τῇ</reg><orig><supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς</orig></choice> <choice><reg>σῇ</reg><orig>σης</orig></choice> <supplied reason="lost">λι</supplied>νοκαλάμης
<lb n="5"/>χρυσ<unclear>ο</unclear>ῦ <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="2"><unclear>β</unclear></num> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> αὐτοῦ <choice><reg>ἀρραβῶνος</reg><orig>ἀραβῶν<unclear>ος</unclear></orig></choice> <unclear>ἀν</unclear>α
<lb n="6" break="no"/>δώσω σ<unclear>ο</unclear>ι ἄλλα <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <unclear>εἰ</unclear>ς Τῦβι <unclear>δε</unclear>κάτη<supplied reason="omitted">ν</supplied>
<lb n="7"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς <supplied reason="lost">παρούσ</supplied>η<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>α</unclear>τερα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> κερ<supplied reason="lost">ά</supplied>μι<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>ροθεσμι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ιν</unclear>ε
<lb n="9"/>μοι ζ<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> τὰ αὐτὰ <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ἀν</unclear><supplied reason="lost">υπερ</supplied>
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">θ</supplied>έτω<unclear>ς</unclear> κ<unclear>αὶ</unclear> <unclear>μ</unclear><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>υς <choice><reg>μισθοὺς</reg><orig>μησθοὺς</orig></choice> τῶν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>Σέργιο<unclear>ς</unclear> πρ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> μαρτυρῶ τῇ <choice><reg>χειρὶ</reg><orig>χιρὶ</orig></choice> ἀκο<supplied reason="omitted">ύ</supplied>σας
<lb n="12"/>παρ<unclear>ὰ</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><unclear>ι</unclear>ε<unclear>π</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>λεγεις Κορμιανὸς
<lb n="13"/>πρ<unclear>αγμ</unclear><supplied reason="lost">ατ</supplied><unclear>ευτ</unclear>ὴς μαρτυρῶ τῇ <choice><reg>χειρὶ</reg><orig>χιρὶ</orig></choice> ἀκούσας παρὰ Εἰσα
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>υ</unclear> Ἀ<unclear>νασ</unclear>τασί<unclear>ου</unclear> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάννου ἀπὸ Πτιμικ<supplied reason="omitted">ύ</supplied>ρκε<unclear>ος</unclear>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> τοῦ θεμένου
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπὸ Πτ</supplied>ιμικύρκεος μαρτυρῶ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῇ <choice><reg>χειρὶ</reg><orig>χιρὴ</orig></choice>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">ἀκούσας παρὰ τ</supplied>οῦ θεμένου
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πραγματε</supplied>υτὴς Ἰουδα<unclear>ῖ</unclear>ο<unclear>ς</unclear> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514916)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04869/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2161/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514916&resolution=superImageResolution#5430514